
衛教單張
如何做好廔管的護理
Perawatan seberapa baik fistula
1. 廔管術後有腫脹的問題,其處理方法:1.抬高手臂。2.24小時內冰敷;以後可改為熱敷。3.觀察滲血情形。建議至少手術後14天再行穿刺。
Fistula pasca operasi pembengkakan masalah, metode pengolahan: 1. Angkat lengan. Es dalam waktu 2,24 jam, setelah panas dapat diubah. 3. Amati situasi perdarahan. Kami merekomendasikan setidaknya 14 hari setelah operasi dan kemudian menusuk.
2. 透析前先用清潔劑清洗將要打針的手臂,有助於減少感染的機會
Predialisis pertama dengan lengan deterjen injeksi akan membantu mengurangi kemungkinan infeksi.
3. 禁止在動靜脈廔管上注射,量血壓、帶手錶、手鐲及當枕頭用。
Melarang injeksi arteriovenous fistula, tekanan darah, menonton band, gelang dan sebagai bantal.
4. 透析後第二天,治療手臂應多作運動,幫助血液循環。
Hari berikutnya setelah kelompok pengobatan dialisis harus melakukan lebih banyak latihan untuk membantu sirkulasi darah.
5. 廔管太小,血流量不足時,請常作運動(如握球運動)。
Fistula adalah aliran darah terlalu kecil, tidak cukup, sering sebagai gerakan yang diminta (misalnya, gerak bola grip).
6. 廔管外傷時,視同動脈出血急救,立即加壓止血,以免出血過多;若出血不止,請速至醫院就診。
Ketika trauma fistula, seakan arteri darurat pendarahan, tekanan langsung untuk menghentikan pendarahan, untuk mencegah perdarahan yang berlebihan, jika perdarahan, gagah ke rumah sakit.
7. 隨時注意廔管部位是否有紅腫,熱痛或麻木感,如有此情形應立即就醫,並請此時勿熱敷。
Memperhatikan apakah situs fistula pembengkakan, nyeri panas atau mati rasa, jika situasi ini harus mencari perhatian medis segera, dan jangan panas saat ini.
8. 冷天著衣時,不要壓迫廔管,特別是捲袖子。
Ketika pakaian cuaca dingin, tidak menindas fistula, terutama menggulung lengan.
9. 低血壓患者,避免休克及消化性下痢。
Hipotensi, syok dan menghindari pencernaan diare.
10. 糖尿病患者,應控制血糖,提防血管病變。
Diabetes, gula darah harus dikendalikan, waspadalah terhadap penyakit pembuluh darah.
11. 經常更換打針的位置,以維持血管功能。
Pengganti posisi suntikan teratur untuk menjaga fungsi pembuluh darah.
12. 透析後若出現血腫現象,第一天用冰敷止血止痛,第二天再熱敷消腫。
Jika hematoma setelah fenomena dialisis, hari pertama sakit pendarahan penggunaan es, pembengkakan dan panas pada hari berikutnya.
13. 洗腎結束後勿包紮太緊,以免影響血流。
Setelah dialisis Jangan membalut terlalu ketat, agar tidak mempengaruhi aliran darah.
14. 養成天天沐浴的習慣,以保持清潔,沐浴時可用溫水熱敷,狹窄處可加以按摩。
Untuk mengembangkan kebiasaan mandi setiap hari, untuk tetap bersih, menggunakan bak air hangat ketika panas, stenosis dapat pijat.
15. 洗腎當天穿刺傷口請勿弄濕,保持患部乾燥,4小時後可除去OK 繃,並注意有無滲血現象。
Jangan menusuk luka dialisis hari yang basah, untuk menjaga daerah yang terkena kering dan dapat dihapus setelah 4 jam OK menggeliat, dan memperhatikan apakah fenomena perdarahan.
16. 平日以手觸摸或以聽診器檢查廔管是否暢通,有無明顯的沙沙流水聲或振觸感,若發現靜止無音時,須立即就醫處理。
Sentuhan tangan pada hari kerja atau stetoskop untuk memeriksa fistula halus, tanpa suara gemerisik yang jelas dari air mengalir atau getaran untuk disentuh, jika ditemukan masih ada suara, harus segera mencari perawatan medis.
17. 水分不可攝取過多,以免透析時血壓下降,影響廔管功能。
Asupan air tidak terlalu banyak untuk menghindari cuci darah hipotensi, fungsi dampak fistula.
18. 避免抽煙。
Hindari merokok.
19. 注意肢體保暖。
Catatan anggota badan hangat.

東元醫療社團法人東元綜合醫院 © 2017 Ton-Yen General Hospital All Rights Reserved.