ＧＯＲＥ-ＴＥＸ人工血管須知
Graft Catatan GORE-TEX

1.人工血管的止血時間比自體血管稍長。（一般10至15分鐘亦有長至30分鐘視病人個別血凝情況而異）。
Pembuluh darah buatan untuk menghentikan pendarahan sedikit lebih lama dari kapal asli. (Biasanya 10 sampai 15 menit sampai 30 menit juga selama hemaglutinasi kasus individual pasien dengan kasus).
2.手術後第二天，可稍活動肢體，增加血液循環。
Setelah operasi hari berikutnya, bisa menjadi sedikit aktivitas fisik, meningkatkan sirkulasi darah.
3.為減輕腫脹，應將移植人工血管的肢體抬高。
Untuk mengurangi pembengkakan, harus menaikkan transplantasi anggota tubuh pembuluh darah buatan.
4.手術後第三天，開始握放拳頭運動，以增加移植廔管之血流量。
Hari ketiga setelah operasi, mulai menempatkan gerakan pegangan tangan, meningkatkan aliran darah ke graft fistula.
5.止血夾可能令人工血管局部栓塞，以致日後血流不暢通，因此不宜使用。
Hemostat dapat menyebabkan pekerja lokal trombosis vaskular, aliran darah sehingga masa depan tidak jelas, dan karena itu tidak boleh digunakan.
6.部份病人若須在手術後腫脹未消退前便進行穿刺，則必須特別留意。（因為這些病人的併發症發生率較高）。
Untuk beberapa pasien sebelum mereka menusuk setelah operasi pembengkakan tidak mereda, kita harus membayar perhatian khusus. (Karena insiden yang lebih tinggi dari komplikasi pada pasien ini).
7.避免壓迫人工血管，且不可穿緊袖的衣服、戴手錶或手鐲。
Hal ini untuk mencegah tekanan pada pembuluh darah buatan, dan tidak bisa memakai lengan pakaian ketat, mengenakan arloji atau gelang.
8.不可將人工血管手臂當枕頭睡覺。
Pembuluh darah buatan tidak bisa mempersenjatai sebagai bantal untuk tidur.
9.不可於人工血管手臂測量血壓抽血或打針，以防廔管阻塞。
Tidak pembuluh darah buatan atau pengukuran tekanan darah suntikan lengan mencegah obstruksi fistula.
10.控制高血壓和糖尿病，注意飲食及按時服藥，保持身體適度的運動。
Mengontrol tekanan darah tinggi dan diabetes, diet dan obat tepat waktu, menjaga tubuh olahraga ringan.
11.須戒煙，因煙中含有尼古丁，會增加人工血管栓塞的機率。
Akan berhenti, karena tembakau mengandung nikotin, itu akan meningkatkan kemungkinan pembekuan darah buatan.
12.透析前，先以清潔劑清洗將要打針的手臂，有助於減少感染的機會。
Sebelum dialisis, pertama dengan lengan deterjen injeksi akan membantu mengurangi kemungkinan infeksi.
13.透析後，因有針刺傷口較大，洗澡時注意勿弄濕或當天不要沐浴，以防針刺傷口感染。
Setelah dialisis, akupunktur karena ada luka yang lebih besar, hati-hati untuk tidak basah hari tidak mandi atau mandi, akupunktur untuk mencegah infeksi luka.
14.若發現人工血管有紅腫、熱痛或有滲出液之感染症狀時須立即就醫。
Dapatkan perhatian medis segera jika ditemukan buatan pembengkakan pembuluh darah, nyeri panas atau gejala eksudat infeksi.
15.用手觸摸人工血管可感覺到震動或使用聽診器聽人工血管可聽到咻咻聲，表示人工血管的血流暢通，若發現此兩種現象消失時，表示血流不暢或阻塞須及早返院治療。
Sentuh pembuluh darah buatan dapat merasakan getaran atau menggunakan stetoskop untuk mendengarkan pembuluh darah buatan dapat mendengar suara Xiu Xiu, mewakili aliran pembuluh darah buatan, jika ditemukan dua fenomena ini menghilang, menunjukkan aliran darah yang buruk atau penyumbatan harus segera kembali ke rumah sakit untuk perawatan.
16.洗腎後應保持穿刺部位清潔與乾燥，注意局部感染，血栓或敗血症之徵象。
Setelah dialisis situs tusukan harus tetap bersih dan kering, perhatikan bahwa tanda-tanda infeksi lokal, atau sepsis trombosis.